Начало было неожиданно обнадеживающее, то есть, момент с петлей времени даже было интересно смотреть. Жалко, что этот ход ни к чему не привёл, хотя я не уверен, так как с 30-й минуты очень стало тяжело смотреть, и я перематывал. Далее порадовало появление Аски с озвучкой Дали. На мой взгляд, она вписалась очень даже хорошо. Я помню, как я руководил записью Аски, и Дали дико орала, что портило мои уши. Но, судя по тому, как вышло, они пострадали не зря. Мне кажется, она — лучшая часть «Дебилда». Были ещё какие-то выстрелившие отдельные гэги, к моему удивлению, но в целом — юмор какой-то не по мне. Чувствуется, что, хотя у Лё отличается немного подход, но в целом это всё тот же Дебогподаст. Что-то есть в его юморе, что непотребно уму, что вызывает лесть, неизвестно кому. То есть, например, возьмём Кадзи с его арбузами. Да, я понял, что он достаёт всё своё окружение со своими арбузами, так как в оригинальном сериале он и запомнился из-за них. Однако, банально упоминать арбузы — это как-то очевидно и моветон. Смешными мне с ними показались моменты лишь когда эта тема более раскрывается, например, он в целом рассказывает про грядки и всё такое. И так практически со всеми шутками, — отсылками к оригинальному сериалу, — они поданы так, что лично для меня не работают.

Изначально я хотел обозначить это как главную проблему, однако, как я уже упоминал, с 30-й минуты становится так скучно смотреть, что нестреляющие гэги уходят на второй план.

В общем, я бы поставил краснуху, то есть, 4/10, за качество, начальный твист, и какие-то шутки, которые я не запомнил. Не знаю, лучше ли эта часть первой или нет. С одной стороны — тут меня хоть какие-то шутки веселили, с другой — первую я хотя бы не перематывал. Но знаете, уж лучше 30 минут относительной ржомбы, чем целая полнометражка, которая не заставила тебя улыбнуться. Первая, наверное, вообще на 2/10 пойдет.

Я, конечно, не в восторге от творчества Дога, и подумал, мол, ну явно же про Альянс-то фильм зайдет, я-то старожил, пойму все шутки. Но, блин, господи, вот это говно, просто ёбаная срань, так скучно сначала смотреть, просто несмешные упоминания пидорства, ждёшь-ждёшь, когда начнёт доставлять, но после 10 минут я просто поперематывал и увидел, что, видимо, топ-шутка про Альянс у Дога это «Гейство, пидоры, гейство, Альянс гейство». Ну, бро, ну это не смешно было и в первый раз, и не смешно далее.

Нашёл своё камео. Ну, типа, да, правда, так и делаю, забавно, но я думал, меня с говном смешают. Кстати, так с Юриком до сих пор и общаюсь.
По-моему лучший персонаж там — Лось. Действительно чувствуется как реальный тёмный властелин в нашем данжене. Пумба как милая свинюшка, который ничего не делает и просто милое лицо ставит, это как-то не очень.

Еле-еле осилил 20 минут. Очередная работа Дебогподаст, которую еле-еле вытаскивают песни. А так в основном опошливание сюжета, который еле-еле натягивается на оригинал, как сова на глобус. Можно назвать эту работу недоделкой от Гремлинов, но у тех качество записи просто ягодка. Может, это только у меня такие переводы вызывают когнитивный диссонанс, но я серьёзно не могу воспринимать переводы Диснеевских мультов под таким вот соусом. Ну никак. Думаю, большего я сказать и не могу. Краснуха.

Досмотрел и этот фильмец от Дебогподаста. Ну что можно сказать? Оставляет двоякое впечатление — с одной стороны неплохие песни, и атмосферные саундтреки (вставили минусовки Muse, суки, знали, чем меня соблазнить). С другой стороны — опять попытка вставить свой сюжет в мульт, на что тот никак не вяжется. Конечно, лучше «Медведки», где большую часть фильма несли пургу и без песен, которые хоть как-то вытягивают всё уныние перевода, но всё же не особо интересно наблюдать, кроме снеговика, за что спасибо БэдДогу, который няшка. В общем, мне не понравилось, смотреть можно только ради песен, до снеговика в этой параше нужно дождаться.

В первый раз, когда я посмотрел «Медвежью услугу», мне показалось, что первая часть мульта веселей, чем вторая. Теперь же после повторного просмотра готов сказать, что обе части скучны и занудны. Диалоги из мульта заменены на псевдосмешные аналоги, которые никак не изменяют сюжет. Первая часть фильма — мать: «Женись и прими патриархат», дочь: «Не приму, хочу сама по себе быть», вторая — мать-медведица, дочь же пытается её спасти. Как было в оригинале, так и осталось в переводе (кроме последних кадров, связывающих с «Мыслителями»). Не знаю, есть ли смысл смотреть — время можно провести и более продуктивно. А так не рекомендовал бы никому просмотр.

Ну вот, я посмотрел «Дебилд» первый. Теперь я считаю, что «Никита» — смотрибельная работа. Такого уныния я не ожидал. Синдзи в эгоистичного хикки не переходит. Гендо ебнутый, только теперь по другому, и абсолютно не смешной. Отдельные сцены, где Синдзи гуляет по городу ничего кроме фейспалма не вызывает — саунд никакой абсолютно. Пару моментов улыбнуло, но в целом унылая работа. Вот мой красный отзыв. Пойду упьюсь воды с горя и посмотрю работы Хона, может, они не такое дерьмо. И чё тут Мерлин нашёл, я не понимаю. Извините, что такой короткий отзыв, много писать не умею (даже не знаю, как тогда у меня хватило фантазии расхваливать «Монохромщика»).

Досмотрел сегодня Хоббита, и не без удовольствия, но всё же несколько огорчен тем, что тут случай Медвежьей услуги, когда первая половина намного веселее и живее второй. И хотя все это забивалось, как бывает у Дебохподаста, бородатыми анекдотами, но хотя бы вставлены они в целом были в тему, верилось, что человек в данной ситуации может что-то такое сказать.
Однако под конец уже и анекдотов меньше, и вставлены они менее удачно. Другого типа юморески присутствуют, те же интеллигенты тролли, но как-то неубедительно они интеллигентно разговаривали, не доставило. То же самое с Голлумом, который, вроде, озвучен классно (кто, кстати, это был, не узнал). Самый топ это были гламуры, анекдоты там вписали в стать, как и озвучка, которая подходила к таким метросексуальным эльфам. Вспомню еще гэг про эльфийскую музыку, как она поменялась в кадре и когда чувак себе ухо заткнул и вообще все перестал слышать, улыбнувшись при этом. Короче, были какие то местные гэги, но они, как и анекдоты, уменьшались экспоненциально в количестве на хронометраж по ходу фильма.
Помимо уже вышеупомянутых гествойсов, озвучка Оксида порадовала, фраза «Ты уже крут…опять» сразила наповал. Однако тот же Лось мне показался несколько неубедительным, злиться так, чтобы ему верить, у него не выходит, какие то сильные эмоции от него не воспринимаешь. Чувак, озвучивающий Супердеда, то перестарается, то не попадает в эмоцию на кадре, но в целом, наверное, норм. Музыка вполне вписывается, тут нету шуток про мистер член,после которых серьезно хоть как-то перевод тяжело воспринимать, поэтому атмосферный саундтрек тут не выглядел некстати. Неожиданная чукотка с май литтл пони порадовала, когда тема умпа-лумп смотрелась совсем не к месту. Кстати о умпа-лумпах и о сюжете — всё самое интересное рассказывается в первом брифинге от Лося, остальное, большей частью идет по рельсам оригинала с парой на тот момент неважных сюжетных поворотов, которые, может и играют какую-то роль в дальнейшем, но я этого не узнаю. Не впечатлило. Умпа лумпы доставили лишь при первом их упоминании, когда «они грабили людей и жрали их шоколад» под соответствующий видеоряд, дальше эта тема никак не раскрывается.
В итоге, фильм неплохой, но после гламуров уже реально скучный, поэтому не рекомендовал бы, если бы попросили у меня посмотреть что-нибудь из смехопереводов. Нужно было больше гламуров.

Досмотрел Дни. Когда то, посмотрев только День Сектанта, я увидел хороший монтаж, озвучку, но не доставляющий юмор, просто какой-то сюжет ниочемный, при этом увидел в рецензиях остальных, как этот день восхваляется.

Теперь же, посмотрев остальные дни, я с большим прискорбием могу заявить, что на фоне остальных дней этот действительно чуть ли не самый лучший. В нем хотя бы свой сюжет есть, может, и не уморительный, но хоть с потугами на юмор и оригинальность. В большинстве же дней просто оставлен оригинальный видеоряд, прикручены новости Ревенджа, и всё, наслаждайся кривляниями Бэд Дога. Хотя Бэд Дог очень доставляюще озвучивает, но этого недостаточно для меня. Больше всего понравился День Раба, в остальных же какие то шутки за 300, кривляния и всё. Последние серии хоть и раскрывают пресловутый мастерский монтаж Бэд Дога, но до этого дня еще дожить надо, а остальное вообще ниочем. Под конец несколько заинтересовали намеки на будущий общий замес, связанный с героями из всех дней, но не хочу мучить себя дальше. Дорога в творчестве важнее самой цели.  Не советую к просмотру.

Досмотрел только что Дневники Вороны. И видно, что это еще до Сверхдеревенщины было — те же гыгыканья, те же шутки за 300, только их меньше. В каком то смысле это хорошо, так как здесь меньше бьешь себя фейспалмом от услышанного и неожиданно шутки под конец становятся к месту, если уж и подходят.

Но в целом смотреть очень скучно, Сверхдеревенщины могут похвастаться хоть какой-то динамичностью происходящего. Но, как ни странно, все же Дневники у меня оставили меньше негативных эмоций, так как тут Энигмикс больше пытался подвязать фразы к эмоциям на лице и артикуляции, идеально это прошло с Колядой, который и выглядит как Эдвард Каллен для бедных, и ведет себя так же. Все эти дебильные интонации от него заходят на ура, с его-то поведением и мимикой, короче, тащит парень. Жалко, что его по ходу сериала меньше всего становится, я бы посмотрел на то, как он покоряет рэп игру. А так сериал ужасно унылый по динамике с унылыми шутками и с сюжетом, на который забиваешь болт от скуки с середины. Не советую.

Ну, что ж, всё таки осилил Сверхдеревенщин и заодно Будни Ларисы. Не зря я по некоторым сериям сравнивал с Кондоминой. Ощущение было по первым двум сериям, как будто все шутки на ходу придумывались, видеоряд обычно в шутках никакой роли не играет.

То есть как будто и анекдотник рядом лежал. Если это так, то хочу поблагодарить Алекса за то, что они хотя бы рассказаны так, что не поймешь, что это старый анекдот. А если нет,  то рассуждения и шутки ниочем по первым двум сериям совсем не радовали. Но с третьей по нынешнюю серию виден прогресс — автор подумал, что делать хоть какой-то сюжет и отсылаться шутками к нему будет веселее, чем просто ставить видеоряд как фон и травить байки. Линия Боярского, Ларисы-Билайна и рэп культуры порадовали. Однако все равно не чувствуется корреляции того, какие эмоции испытывают герои на экране и того, что они говорят. Порой «забавные» голоса все портят, не дают погрузиться в данную бредовую вселенную Сверхдеревенщин. Я-то раньше думал, что, наверное, это какие-то отсылки к происходящему в «Сверхъестественном», но вроде был использован видеоряд серий, которые я видел, и каких-то отсылочек к происходящему там я не нашёл.

Вытаскивает всё это дело очень приятный голос Энигмикса и, как я уже говорил, отсылочки к прошлым сериям и некая целостность происходящего в серии. Но не цепляет, совсем. Слушать забавные кривляния голосом, наверное, кому-то весело, но когда это чуть ли не вытаскивающий фактор,  то приедается. В итоге — среднячок, но так как здесь чисто субъективная оценка, то скорее наклон идет в минус, так что это негативный отзыв.

Терминатор: Кошмар на улице Долговязов также не особо порадовал. Даже наоборот, если в Аресте до Расстрела была какая-то всё-таки харизма главных героев, которую даже перевод не смог похерить, то тут и  Фредди ничего особо не говорит, и главгерои не представляют какого-либо интереса. В принципе, почти по всем параметрам хуже Ареста. Еще больше моментов, где никто ничего не говорит и идет экшн, в котором, по мнению автора, должна быть рандомная музыка. У второстепенных персонажей уже даже нет тех попыток на забавные голоса, которые были в Аресте. Правда, иногда переводчик даже эмоцию пытается изобразить, но эти попытки проседают в общем море ситуативного юмора и пофигизма. Сюжет как бы четче прослеживается, но больше из-за оригинала, который за счёт видеоряда дает понять, в чем главная интрига фильма. Это показывает, что автор опять хотел ситуативно похохмить, а не делать сколько-нибудь интересный сюжет, который и не понадобился бы, если бы юмор выручал. Но тут он пошлее и тупее Ареста.
Звук, кстати, еще хуже стал, как будто постоянный перегруз микрофона. Тема терминатора больше раскрывается в описании к фильму, нежели в нем самом, что опять разочаровывает.

Посмотрел 30 минут, дальше смотреть уже не хочется, что я могу записать в минус фильму, так как он не смог увлечь на дальнейший просмотр. Так-то виден классический подход к переводу, где не считается моветоном ставить рандомную музыку в моменты, когда никто не говорит. Не обрабатывать эти моменты, ничего с ними не делать. А так как за сюжетной линией проследить тяжело (она вообще не ощущается, такое впечатление, что автор вспоминает о том, что у персонажей есть какая-то цель, в самый последний момент, когда нужно объяснять действия,  а так все время занимает локальный стеб), то и какая-нибудь музыка, передающая настроение, вряд ли бы спасла ситуацию. Персонажи вроде крутого Клуни и психа Тарантино есть, но и они особо не раскрываются, они как бы есть, что-то говорят, как-то ситуативно хохмят и всё. В принципе, так со всеми персонажами, но мы-то о главных говорим. Остальные запоминаются лишь какими-то совсем искаженными голосами а-ля старика или азиата, которые, если честно, меня позабавили в том плане, что кто-то серьезно еще так озвучивает. И это учитывая то, что голос-то у переводчика приятный, и думается, что он сможет им играть, а нет, слушай «старика» и «китайца». Шутки выстреливают один раз из 5 и 6, и то в виде небольшой ухмылки с моей стороны. В итоге, я недоволен. Думаю, человек может лучше, если будет либо как-то в сюжет сильнее идти, либо количество шуток увеличит, поработает с подачей.

Эмм, вот и моя ложка дегтя.
Начну с хорошего — саундтрек очень хорошо подобран. В экшн-сценах саундтрек «Матрицы» подошел как нельзя кстати. Озвучка тоже на уровне, Лось знает свое дело и остальные не особо подкачали. Не помню, Юта ли озвучивает принцессу? Короче, у неё постоянно какой-то пафосный голос в других озвучках, но здесь он был очень кстати.

А теперь о плохом — юмор. Боже мой, первая смешная шутка была в районе 18-й минуты или что то типа того. А так шуток было где то 6-7 смешных. Я знаю, что ставка делалась на подачу, но это же ужас какой-то. Я даже не слышал этих анекдотов раньше, но их бородатость просто чувствовалась. Смотрел с постным лицом, пару раз ухмыльнувшись на моменте с шуткой про кавалеристов (хорошая подача) и в начале момент, где «Джемма, не лежите так, а то Достал не то подумает». Может быть, у меня какая-то слишком высокая планка в юморе, но мне даже «Магнолия» в плане юмора больше доставила, а это не хорошо. Сюжет какой-то нелогичный, удаление сюжета с песками времени не помогло сюжету, теперь стал непонятен совсем мотив дяди, хотя это и обсмеивалось, так что я даже не должен его учитывать.

Вердикт — в целом смотрибельно, но по отзывам я ожидал что то невероятно доставляющее. Я разочарован. 6,5 из 10

Блин, посмотрел где-то первые 30 минут. Не понравилось.
Помню, Оксид гнал на последнюю серию сезона «Хроник Ленки» за то, что там слишком много информации за слишком маленькое количество времени (но я-то всё спокойно понял). Не знаю, может это только я, но здесь это как будто возведено в сраный куб. Столько информации под такой разномастный видеоряд, мне пришлось приложить усилия, чтобы услышать какие-нибудь шутки и понять, о чём идёт речь и не сбиться. Плюс эффект реверса переиспользован, хотя нет, проблема в другом — как я понимаю, ролей было много и вы просто давали текст без видеоряда. В итоге получилось, что фразы больше движений губ, эмоции не совпадают, и такой диссонанс меня слегка напрягал.
Что понравилось. Начало с подписями героев классное. Дальше типа Мыслители ничего не делают, пока катастрофы происходят. Вот здесь я тоже поржал. К саундтреку я у вас привык, он как бы больше к обстановочке всегда подходит. Картинка, качество — чистый изумруд, никаких претензий.