Зачётно. Провисания действительно есть. Например, всё начало серии, где Герыч грустит на тему «враги сожгли родную хату». Вторая серия хоть и хуже первой, но всё равно весьма годно. Только музыка вырвиушная зачастую, и вставлена вырвиушно.

«Delirium tremens» годный, но классический Герыч мне нравится больше. Беседа со священником шикарна. Бонусная серия прикольная. Послабее предыдущих, но всё равно прикольно. Продолжение будет?

Забавная хрень. Эдакая трэш-альтернативка: несмотря на всю нарочитую трэшовость, альтернативный сюжет строен и хорошо считывается, а шутки вплетены в него органично.
Атмосферный саундтрэк хорошо стыкуется с видеорядом и сюжетом, но при этом имеет характер (а не как у некоторых). Хороший перевод на один просмотр.

«Полукони» — это тот же отвязный треш, что и «Баба-моряк», только на этот раз автор завёз в перевод персонажей, добавил больше отсылок, а видеоряд вместо хейтеров аниме раздражает хейтеров поней (впрочем, эти множества почти полностью пересекаются, так что один чёрт).
Даже при втором просмотре лыба не сходила с лица всё время. С непривычки мимическим мышцам было больно.

«Баба-Моряк» — шикарная трешня, не обезображенная сюжетом и смыслом. Достойный продолжатель дела Гопа и Дезмасков. Техническое качество исполнения низкое, но в данном случае это только прибавляет аутентичности.
Не вижу смысла писать простыню про перевод суммарной продолжительностью в полчаса, просто посмотрите сами. Пожалуй, это лучший перевод из тех, что я видел за последнее время

Хороший перевод, на четвёрку (нет, не по десятибалльной). Странно, что рецензии 50/50.
Юмор присутствует в достаточном количестве, шутки смешны. Грубоватый юмор и шутки про доильные аппараты приятно контрастируют с протяжно задумчивым видеорядом исходника.
Сюжет периодически скатывается в самообъяснение, да и зацикленность на околоанимэшних темах очевидно не всем понравилась (аниме про создателей аниме уже есть, больше не нужно, спасибо). Сюжет скорее не мешает, чем представляет самостоятельный интерес. Впрочем он всё же понятнее чем в исходнике (:
Озвучка выполнена на привычном хорошем уровне, без провалов и особо ярких моментов. Слава богу, техника и жанр дошли до того, что разборчивая, чистая многоголоска с актёрской игрой — это не повод для восторгов, а просто ОК.

«Гематрония» хороша, очень хороша. Юмор разнообразен, озвучка выразительна, монтаж динамичен и экспрессивен, музыка экспрессивна. Монтаж и саундтрек удачно контрастируют со средневековой картинкой оригинала, создавая дополнительный комический эффект. Аналогичен эффект включения современных реалий в перевод. В «Гематронии» этот донельзя заезженный приём действительно работает. Ещё один приём, который обычно приходится записывать в минусы — программное изменение голоса. Здесь оно не кажется проявлением отчаяния человека, не умеющего играть голосом или не способного привлечь гествойсов. Не кажется оно и проявлением наивности новичка, считающего, что компьютерная техномагия — это панацея, способная решить все проблемы. Бес применяет искажение голоса достаточно аккуратно и в согласии с общим стилем перевода, так что оно работает на выразительность озвучки, а не на ушное кровотечение и фэйспалм.
Всё вышеперечисленное вместе даёт перевод, который мне чертовски нравится даже несмотря на острую идиосинкразию со многими взглядами автора, которые выпирают из каждой первой реплики.

Получилось задорно, улыбался во всё время просмотра.
Кинг Кобра красавчик. Ну с Гномом всё понятно, озвучивает норм, но голос уж слишком примелькался. «Кавказский» голос в эпизодах ведь его? Гном, не используй его больше, он ещё в «Хоббите» раздражал. С Red Dead Laina непонятно: Рицуко хороша, но местами сваливается в неразборчивость, Мисато периодически режет ухо непонятно чем, в одном месте показалось, что голос вообще программно изменён. Лё в интонации Рэй не попадает, получается что-то не то, какой-то карикатурно детский голос что-ли. Не знаю, не распробовал, реплик у неё с гулький нос. Карамбе нужен попфильтр.
Альфачество Синдзи показано более-менее убедительно, хотя кое-где ему пошёл бы на пользу небольшой монтаж. Видеоряд упорно сопротивляется разсиндзёвыванию Синдзи. Фетиш на потолки это хорошо, жаль в следующих частях развития этой темы не предвидится.
Копипаст из «Педагогии» совершенно лишний, только портит всё.
Саундтрек… Помнишь, как тебе говорили, мол, делай, как подсказывает чуйка, а мы тебя за это тебя камнями побьём? Ну так вот, лови булыжник, ОСТ плох. Для атмосферки он слишком узнаваемый и слишком со словами, для чукотки он слишком ничего не добавляет к переводу.
Ну и это, в 2020 можно было бы и в HD сделать. Монтажа-то вроде не так много.

После пересмотра залпом впечатление не изменилось. Забавный околотреш, настроем напоминает «Голову». Альтернативный сюжет тут есть, но он не особо важен. Перевод держится на гэгах и отсылках. Незамысловато, но доставляет. Неожиданно видеть такое от Фальконе. Саундтрек в основном очень хорошо лёг.
Сцена погони действительно хорошо снята, аж оригинал посмотреть захотелось. Последняя серия — беспросветный экшен, и в отличие от предыдущей серии, экшен так себе.
Из мелких недостатков: экшен зачастую затянут, голос матери Артурки уж очень вырвиушный, саундтрек, под который Артурка избивает безликих головорезов в затонувшем корабле, неуместно драматичный.

Один из лучших онгоингов жанра. А может и лучший. Прекрасный юмор, аккуратные и неглупые отсылки, неплохое качество озвучки. Даже боянистая для жанра наркотема тут смотрится вполне оригинально и не наляписто.
Словом, великолепный сериал, одновременно во многом традиционный (если не сказать старомодный) и оригинальный. Рекомендую к просмотру всем.

Сериал (в смешном переводе, разумеется) суперский! Я от него тащусь. Переводите ещё: много и смешно. Смешные переводы сериалов, насколько я знаю, действительно не паханое поле, абсолютно новая ниша. А это уже одна из составных частей успеха.
Первые три серии рульные. Четвертая — не очень(хотя не факт, что со мной кто-то согласится)
Из персонажей Готка-вампирка больше всех радует, ну и Вездесрущий(он же КрейзиФрог) — тоже ничего малец
к 1.06
Посмотрел. На уровне. Спад крутизны, наблюдавшийся в районе четвёртого эпизода, сходит на нет и сериал возвращается на уровень первых трёх серий. Так держать! Показателем крутизны является смех (правда, в чём он измеряется, не знаю, но по логике в децибелах)
К 1.07
Посмотрел, очень даже неплохо. Порадовала дискуссия на тему галиного ника и наезды на RnB
к 2.01
Супер, порадовало про Гоблина и рапиду (хотя, на самом деле, есть много ситуаций, в которых рапида выгоднее) и речь Труса на стадионе
к 2.02
«Дом-три» рулит! И вставка в конце верии — супер. Пидарок продюсер тоже порадовал. Чел в новостях это ты? Прикольно вышло
к 2.04
Посмотрел серию: ну, по крайней мере, без знания украинского языка и будучи не в курсе украинских событий смотреть было не особо смешно :( Хотя прикольные моменты есть: про историческую обречённость репа правильно сказал (перепишу в цитатник, авось, ещё пригодится). Витёк был бы прикольным, если б не приходилось субтитры читать.
к 2.05
Суперская серия! Героисы рулят форева. Не сразу понял прикол с Володарским.
к 2.06
Прикольная серия, хотя и впрямь послабее некоторых. Есть несколько замечаний: почему ты во все лирические моменты вставляешь одну и ту же песню? Зачем, когда Трус трусит, не играет та крутая музычка, которая играла, когда он трусил в первом сезоне, просто ради разнообразия? Насколько мне известно, в русском ГАИ русских нет. На мой взгляд, удачность или неудачность серии зависит не в последнюю очередь от её интересности в оригинале.
Кстати, несколько замечаний по новым персонажам:
Хирасима на мой взгляд вышла, ну, уж очень тупой и при том несмешной (хотя ничего лучше для неё я придумать не могу), единственный удачный момент — это её «Вау». В серии про Дусю меня эти её «вау» очень порадовали.
Газик: пошло и несмешно :( Но, опять-таки, ничего лучшего придумать не могу.
Да и ещё: Галя с каждой серией всё попсеет и попсеет, а ЛТП превращается в военную часть (особенно в последней серии). Не, всё равно, следующей серии жду с нетерпением.
к 2.07
Если б не заслуги в прошлом, я бы тебя за такое дикое количество попсы прибил бы. А Винес мог бы и в исполнении Пушного поставить, всё повеселей бы было.
к 2.10
Смешного в серии кот наплакал. СЦУКА порадовала, но к концу серии я о ней забыл. А где там паралели с Держимордой? Не заметил. Прикололо, как ты продлил монолог пидора.
к 3.03
Рульная серия, реклама прикольная про медведа. Дядя Го не рульный, причём по жизни (в сериале он хотя бы смешной) и хулиганы — козлы, с мажором спелись. Тупая баба в новостях — тоже тема. Подводник — находка, хотя голос не похож. Обидно, что Лёха не на харлее был. Меня бесит новая заставка в начале сериала (когда все поют).
к 3.04
Серия удалась, твёрдое 4, вставки хороши. Правда, мент в 3D версии больше был похож на Имперского пилота из ЗВ. Кепка один в один.
к 3.07
Серия прям гениальная, таких не было давно, а может и никогда! И реклама в кои-то веки не забавная, а смешная, а песня в начале… упал под стол — это почти не фигура речи! Да и лирическая составляющая… ну, в общем, серия как минимум гениальная :)
к 3.09
Серия рулит и реклама рулит, и Киркоров рулит, а концерт КИШа вообще аццки рулит. Но минус у серии есть: качество картики плоховато. Иногда подвисает, размытость вроде больше обычной
к 3.10
Серия, в общем, на уровне, в том смысле, что твёрдое 3, переходящее местами в 4 и 4+. 3Д-ролик затянут. Кстати, понятно, почему его так долго не было, работать над ним, видимо, пришлось долго.
к 3.11
Серия выше среднего уровня, но не сильно.
к 3.12
Вполне удачная серия, саунды хорошие, анимация вполне пристойная для второго раза. В целом, смешно. Порадовало, что у них в сериале выпускной сегодня, у меня сегодня последний звонок, так что пошёл я.
к 3.13
То ли у меня настроение такое, то ли серия ниже среднего, несмешно как-то. Пропёрся только местами с саундом и то просто как с песен. По ходу надо лечиться, а пить опять не с кем.
к 3.14
Вполне удачная серия, саунды и шутки порадовали. Видеовставка в начале очень не очень, причём комплексно: у Ибрагима голос какой-то не такой и замедление видеоряда раздражает. Но, в основном, серия понравилась.
к 3.16
Серия удалась, хотя политика по-любому заебала.
Лазерганы из дрелей (или что эта за девайсы у них были) рулят. Ахуенные у них шахтёры. На работу он, видимо, летает на личной ракете, а если зарплату не платят, то хуярит об асфальт световой каской. Зато понятно, откуда взрывпакеты, я уж подумал, что это у них кустари такие.
к 3.17
Серия вполне удачная, чуть выше среднего, но есть и явно неудачные моменты, к примеру, саундтрек.
Касательно 3D: порадовала проработка людей, хотя подозреваю, что колличество «багов» в моделях немалое, но в сравнении с предыдущей вставкой качество ОЧЕНЬ достойное. Ну, и по мелочи: «дёрганье» камеры можно было реализовать более зрелещно, отсутствие стен тоже можно было обыграть поудачней (к примеру, поставить всё это дело на круг, плавно затемняющийся с краёв). Это всё мелочи, а в целом анимация очень удалась.
к 3.18
Ну, что тут скажешь: всё кончается, вот и сериал этот закончился. Как говорят французы, «такова сэляви». Лично мне Путин и его минимы не по нраву, но последний сезон «Крестиков» мне понравился значительно меньше, чем первый.

к 1 серии
Посмотрел. Заебись.
Многоголоска не удалась. Дорожки от разных актёров плохо сочетаются, ухо режет. Гарри в исполнении Сидорова не радует. Не радует доктор (как там его, который по Эдику дисертацию писал) в исполнении Диего (при этом его же Бухалис шикарен). Василиса по возрасту ещё не дотягивает до роли. Галя и художник с черепами тоже не вполне, хотя за них не уверен. Предлагаю либо переиграть кастинг, либо забить на многоголоску.

ко 2 серии
Хрень какая-то малоосмысленная, но почему-то смешно. Может, фанатам первых двух частей будет в самый раз, кажется, это в их духе (хотя я первые части смутно помню). Сцена с терминатором затянутая, и вообще какая-то неудачная.

к 4 серии
А чё, мне понравилось. Самоповторы из других недавних фильмов «Гонфильма», правда, напрягают, хотя, может, они и к лучшему.

по итогам
Посмотрел последюю серию. Потом посмотрел всё разом. Ощущения затянутости нет. Думаю, надо клеить, заодно и качество видео постараться в меньшей степени убить. Хотя не уверен, что стыки серий выйдут гладкими.
Последняя серия сделала осмысленным и разумным многое из того, что ранее казалось странным и лишним, но постельная сцена с Сидором Чёрным так и осталась уныло-вырвиглазо-фэйспалмовой ненужностью. Вырежь её из фильма, пожалуйста, ради Александра Григорьевича. Панас Петрович с динозавром тоже не очень вписывается, но он гораздо осмысленнее постельной сцены.

Понравилось больше первой части. Были забавные моменты, тупняка было меньше.
Над качеством видео надо ещё работать (как минимум присутствует глюк рендера со скачущими блохокадрами).
И над подбором музыки: ОСТ «Неуловимых Мстителей» в сцене погони — это ужасно, «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» тоже. Расширяй музыкальный кругозор, слушай разное и не используй советскую классику.

к DMTV 1
Неплохо, но часть про Чака нудная (слишком долгая).

к DMTV 2
Серия порадовала. Вначале было как-то уныло и тупо но инквизитор /Б/ред вполне способен компенсировать даже концерты Петросяна. Инквизиторы вообще жгут. Я со своей стороны советую как раз-таки развивать в «бреде» тему ядерного ХГМ, ибо доставляет. 
Мне вторая часть «валыны» больше понравилась. Первая «Убойная валына» была довольно-таки уныла (если не считать титров), вторая — напротив. Впрочем, во второй тоже не всё понравилось, «От пиццы до доильного аппарата» — хуита.
На «Робоцыпа» и впрямь очень похоже (но какая разница, если смешно?)

к DMTV 3
Easy History доставила, да и всё остальное тоже. 
«Иисус» из мелких приколов — походу мне одному не понравилось. Ролик был просто туп: ну пляшет, ну поёт, ну Иисус, ну хули? Хотя, может, я просто не понял, в чём был прикол. А вообще, шутить надо надо всем, над чем шутится, да.
PS люто, бешено реквестирую судью бреда! 

к DMTV 4
Посмотрел, круто, спасибо. Понравились новости, нарезка Чака Норриса, мелкие вставки. Про Ч-ка Н-риса ближе к концу было скучновато, может, просто устал уже. Жду продолжение (особенно «Бреда»)

к DMTV 5
Да, серия получилась длинной, поэтому к концу уже несмешно. А поначалу я натурально ржал. Может, действительно стоит делать более короткие серии и выпускать их чаще. 

Первая половина фильма откровенно ржачная. Не так уж часто я над чем-то именно ржу, а над «Дочей» я именно ржу. А потом начинается практически незамутнённый экшен, и становится скучно. Сюжет, во-первых, есть, во-вторых, он неимоверно бредовый даже по меркам Сера.
Разговоров про еду, кажется, меньше, чем обычно (вопиющее нарушение традиций!).
Саундтрек, кроме песни на финальных титрах, не изменён. Возможно зря, экшен надо чем-то разбавлять.
Вмешательств в видеоряд, кроме начальной заставки, нет. Возможно зря.
Озвучено в фирменной одноголосо-гундосой манере Сера, без попытки изобразить разные голоса.

Замечательная альтернативка, образцово-показательная, пример для подражания. Тут и сюжет интересный, и юмор хорош, и исполнение, ну… нормальное.

Пересматривал не раз и всякий раз с удовольствием. Сиквел вышел лучше первой части, причём гораздо лучше. Надеюсь что линия Беймана получит продолжение.

Шикарный перевод. 10 отмороженных Мартинов Лютеров Кингов из 10.
Шикарный юмор, интересные персонажи и сюжет, доставляющие отсылки, приятный саундтрек, в основном весьма годное исполнение. Но петь пространные дифирамбы — это неинтересно, то ли дело злобно критиковать.
Кстати о песнях. Процентов 90 косяков Леди Икс приходятся именно на песни. И это вполне понятно, дело это мало того, что сложное, так ещё и новое для большинства деятелей жанра. Надо признать, что от первого мюзикла в жанре можно было ждать куда большей комковатости, так что результат всё же можно считать победой. Но на недостатки всё же нужно указать.
Леди Ко не дотягивает высокие ноты. У Дали то ли то же самое в меньшей степени, то ли это дефект записи (скорее, второе). Все сцены песенного взаимодействия сестёр звучат более или менее плохо, при этом «адские планы» (Леди Ко и Диего) — одна из лучших песен, в ней толком не до чего докопаться.

Посмотрел. Озвучено неплохо, хотя голос Ленки слух режет. Сюжет цельный и вполне занимательный, хотя в основном (кажется) повторяет оригинал. Впрочем, без монтажа трудно далеко уйти от оригинального сюжета. Саундтрек порадовал, нечасто в смешных переводах встретишь тяжёлую музыку.

Диего хорошо озвучил Александра. К тому же, получилось достаточно похоже на Дипселя, чтобы после полугодовалого перерыва между сериями не сразу поверил про замену, специально сравнил с озвучкой в предыдущий сериях. Голос, вообще-то, совсем другой (да и манера произношения), но всё-равно получается похоже. 

Конкретно гиперборейская тема начинает бесить, да и демоны не вполне дотягивают (особенно Ктулху разочаровал). 
В общем, получилось вполне приятственно, жду продолжения.

к 3.01
Годно. Интересно, актёры озвучки хорошо своё дело сделали. Разве что Халф слишком бубнил в одной из двух своих реплик. Жду вторую серию, надеюсь, её не придётся ждать год.

Посмотрел. Тупо, но смешно.
Техническое качество по современным меркам ужасное, но это поправимо (в этом поможем). В целом, удовольствие от просмотра получил, хотят тут ещё исходник вытягивает.
В Альянс с таким брать тебя нельзя, но, если не забросишь это дело после первого фильма и будешь работать над качеством, то со временем, скорее всего, будешь в наших рядах.

Чёт на класику пробило, посмотрел твой фильм. Начало нудновато и туповато, потом смешнее.
В общем, есть неплохие места: дебил-гопник с мегапукалкой, очень натурально кретинизм изобразил, путёвки в рай — тоже тема.
Особо похвалить хочется качество озвучки. Качество картинки тоже хорошее. Если б не убогий формат wmv, фильм можно было бы назвать очень удачным с технической точки зрения.
В конце можно было вставить ролик из конца халфлайфа первого, где G-Men на капает на мозги Фримену, или из начала второй «Вейк ап, мистер Фримен», как намёк на продолжение, которого, правда, не будет :)

Посмотрел фильм, понравилось. Если учесть что поттерофф я уже пересмотрел колличество неимоверное, и видить эту очковую морду уже вроде бы сил нет никаких, «понравилось» это ОЧЕНЬ высокая оценка!
Напрягла озвучка. Зря использовал «читалку» на голосе диктора, раздражает. Твой собственный голос после обработки порой становится уж очень стрёмным.

Посмотрел фильм, понравилось. Как всегда, не везде смешно, но общей картины не портит.
Возможно стоило больше изменять голос для озвучки разных персонажей. Ещё такой момент: не всегда оригинальные диалоги перекрываются твоими, некрасиво получается. За музон в целом 5, за Раммштайн и музыку из «Трёх мушкетёров» — 10.
Но, в целом, фильм хорош. Ксерокопии Ксерокса и иранские диджеи ЖГУТ.

Только сейчас дошли руки до второго просмотра «Дрюлика». Долго осиливал пересмотр первых четырёх частей (видел их уже столько раз, что пересматривать совершенно не хотелось).
Фильм определённо удался, фильм хорош. Напрашиваются аналогии с «Нашими в Космосе»: и то и другое переводы свежих блокбастеров, и то и другое смешной перевод с креном в альтернативку. Но если Наши берут всё-таки юмором, а качественный альтернативный сюжет выступает скорее фоном, то Дрюлик берёт сюжетом, а юмор его лишь дополняет.
Этот перевод проще сравнивать с Нашими, чем с предыдущими четырьмя фильмами староворовской серии, и уже это что-то символизирует. Оригинальная квадралогия Гонфильма это классический, практически эталонный, смешной перевод с фашистами, бухлом и наркотиками. Пятьдесят оттенков дрюлика — довольно серьёзная альтернативка. Это не только продолжение старых «Старых Воров» сколько продолжение современного «Гонфильма». И рекомендовать перевод можно не столько фанатам оригинальной квадралогии, сколько фанатам недавнего творчества «Гонфильма». А вот фанатам эпизодов 2,4,5 и 6 «Дрюлик» запросто может и не понравиться.

К эпизоду #1
Только сейчас вспомнил про фильм. Присоединяюсь к комментарию XENON-а: сепия бесит, шуток крайне мало (но пару раз улыбнуло), монтаж, как всегда, супер (хотя сепию можно отнести к его недостаткам). Сюжет для смешного перевода хорош, даже очень.

К эпизоду #2
Вторая часть как-то слабо получилась по части сюжета. Не понравилось.
Думаю, что лучшее, что можно сделать с «Пятым элементом» — это ничего не делать.

К эпизоду #3
Посмотрел, хорошо. Но, в целом, этот цикл нравится меньше, чем другие ваши фильмы.

Хорошая озвучка, голоса хорошо подходят героям.
Задумка, в целом, понравилась, но есть косячные моменты — или моменты, которые можно было лучше обыграть. Над фильмом стоило поработать ножницами, чтобы лучше сюжет лёг.
Местами смешно.
Саундтрек говно. Да, бывает и хуже, но тем не менее.
Довольно много цитат советских фильмов. На момент выхода фильма это было модно, но вообще-то это хуйня.

Фильм получился смешной, даже очень, но уж очень глупый. Надеюсь следующим фильмом будет что-то более «умное».
Очень много цитат (в широком смысле) откуда ни попадя.
Подбор музыки не традиционный для студии, но традиционный для жанра в целом

Белая Бестия — качественно выполненный весёлый трешачок. Озвучено хорошо, как и всегда у Дебохподаста. Сюжет, по сути, совпадает с оригинальным. Шутки многочисленны и зачастую непристойны. Хороши персонажи второго плана. В общем, нормальный смешной перевод, не шедевр, не новое слово в жанре, но хороший перевод, который можно с удовольствием пересматривать несколько раз.
Впрочем нужно предупредить что перевод едва ли понравится тем, кто с пиететом относится к диснеевской классике или не одобряет обилие мата.

В общем-то, смотрибельно. И мне тоже кажется, что есть потенциал.
Шутки местами очень даже ничего (те же грабли например).
Сюжет как бы есть, но как бы и нет. Он тут явно на втором плане и его задача, в первую очередь, не мешать просмотру.
Техническое качество плохое. Да, бывает хуже (гораздо хуже). Всегда есть что-то хуже, и это не оправдание.
Озвучка, пожалуй, хороша, но её гробит качество записи. Хотелось бы посмотреть, что у автора получится с хорошим оборудованием, и когда он будет озвучивать не «для себя», а для людей. «Я делаю это только для себя» — хорошая отмазка что-бы халтурить.

Хорошо. Есть прогресс по сравнению с первой частью. Меньше чем надеялся, но больше чем рассчитывал. Посмотрел с удовольствием.

Приятно, что нет больше адского зашкала, но ещё есть над чем работать.
Жду третий фильм.

Очень сложно написать на этот перевод объёмную рецензию. Качество по всем параметрам обычное для Дебохподаста того времени (есть огрехи, но немного). В общем достаточно было бы сказать, что это смешной перевод от Дебохподаст. Сюжет — есть, но не присутствует, он отличается от оригинального сюжета РЭДа, но особого интереса не представляет (это никаким боком не «По ту сторону»). По сути, главное и единственно значимое в этом переводе — это юмор. Если хотите просто посмеяться, то этот фильм вполне подойдёт.

Очень смешной перевод. Собственно, этим можно было бы и ограничиться. Но на рецензию это не тянет, поэтому напишу подробнее.

В отличии от первых двух частей цикла в «Докторе Штоа» изменены сюжет и видеоряд. Сюжет складный, и его восприятию не сильно помешало слабое знакомство с «Доктором Кто» (на которого во многом опирается новый сюжет).

Но в данном случае это не главное, главное — это юмор. Хороший, годный, добрый и обильный юмор. Не знаю о чём тут ещё можно сказать, не цитировать же шутки.

Напоследок хочу отметить качество исполнения. И озвучка, и монтаж видео выполнены превосходно. Впрочем ничего другого от Диего никто и не ждал.

Так случилось что я посмотрел этот перевод раньше, чем оригинал. Не хотел писать рецензию пока не посмотрю оригинал, а теперь трудно не сравнивать «Наших» со «Стражами». И сравнение получается не в пользу «Стражей».

Персонажи «Наших» лучше: Проха — енот с большой буквы «Е», его антигуманистические телеги действительно доставляют. Исходный енот просто не запомнился. Рома хоть и клише, но клише весёлое и несколько подзабытое в наши дни. Нан-Ро и Механюка, Баклажан, Слепой Хью, да даже Ксенофонт и Генерал доставляют. Вот только Рэйн что в «Наших» что в «Стражах» как-то провисает.

Сюжет, в отличии от «Стражей», не плоский, хотя и тут он вторичен. Всё-таки это скорее смешной перевод. Не верьте Оксиду, в этом фильме на первом месте юмор, а не самостоятельный сюжет. Но, в отличие от многих других смешных переводов, самостоятельный сюжет тут всё-таки есть, причём сюжет с некоторой претензией, и это хорошо.

Кстати о юморе. Он есть, он хороший, его много. Что ещё тут добавишь.

Предпоследнее, но не по значению, актёры: актёры шикарны, все. От Оксида (заграбаставшего себе четырёх главных героев), до Сидорова и Морганы (хотя обычно их озвучка мне не нравится). Слепой Пью и Сержио Фальконе шикарны, Юта и Гном Пасаран молодцы. Ну и конечно-же нельзя не ответить восходящую звезду жанра — Василису Оксидовну, жду её больших ролей.

Немного о грустном: монтаж грубоват, есть злоупотребление реверсами (самый ад это беседа Генерала и Слепого Хью, в которой генералу пришлось произнести фразу существенно длинней оригинальной «я есть Грут»). Но общего впечатления от фильма это не портит.

Итого: это отличный смешной перевод с интересными персонажами, обилием юмора, да ещё и с толковым сюжетом. Всем смотреть!

Озвучка порадовала естественностью (отдельным пунктом уважуха Екатерине (Ветер)).
Шутки понравились, не так что-бы ржать в голос, но забавно.
Подбор музыки не порадовал.
Сюжет, в целом, связный, раздражения не вызывает, но и самостоятельного интереса не представляет.

Сценарий не дотягивает до уровня Даниила. Всё плоско, предсказуемо, стереотипно (причём не на столько что-бы это стало смешным само по себе), при этом местами нелогично, бессвязно. Подобную тенденцию замечаю у вас начиная с «Распылённых».
При этом гэги очень даже радуют, при всей их банальности они не настолько боянисты, как у Мегабобра.
В целом фильм скорее понравился, хоть и ожидал большего. Желаю вам вторую работу уровня большего или равного уровню «Даниила».

Отлично! Число косяков в сюжете и диалогах уменьшается, и это здорово. Сам юмор малость не традиционный для студии, но подозреваю, что зрителю понравится — хотя бы из-за бОльшего, чем обычно, количества гэгов. По звуку косяк: зачастую оригинальный звуковой фон слишком слаб, может, стоит попробовать делать его тише только там, где есть речь, а скачки громкости забивать своими репликами? Правда это геморройно, пожалуй, будет.

Перед просмотром был настроен крайне негативно. Признаюсь честно, смотрел, что бы аргументированно сказать, что фильм ужасен. Не верил что двадцать какой-то перевод Гарри Поттера может привнести в жанр что-то новое или, хотя бы, не быть унылым куском экскрементов. Был не прав, фильм замечательный! Да, «ржаки» в фильме нет, юмор более тонкий. Также в фильме практически нет штампов смешных переводов и очень мало (в сравнении с другими переводами поттера) пошлости.

Только сейчас посмотрел этот сериал, ну что можно сказать: ЗАЧЁТ!!! Автор, кончай бухать и продолжай творить. Только вот за рэнэби во второй серии хочется тебе что-нибудь матерное сказать. Я конечно, понимаю, что это только, чтобы показать глубину морального падения гопников, но всё-таки…

Вступление (с представлением героев и особенно повествование про их героическое мышление) показалось излишне затянутым. В саундтреке попалось несколько треков хорошо знакомых по предыдущим фильмам. Оригинальный фильм, «Тор», видимо редкостная ересь и бредятина. А в остальном всё отлично.

В общем так. Фильм получился смешной, как по мне даже очень. Местами ржал почти в голос что со мной бывает редко. Но судя по реакции других зрителей шутки понятны и смешны далеко не всем.

При первом просмотре сюжет показался несколько шероховатым. Плохо. При втором просмотре это уже не заметно, но проблему это не снимает.

Актёры жгут. Очень хорошо. Но есть исключения. Ливановский Холмс, на голос которого замахнулся Лось силами ТриЭса, это сложно. К тому-же диапазон эмоций стартрешевского Холмса не очень-то ложится на Холмса Левановского. В общем не получилось. Предсказуемо, увы. Особенно обидно что факап случился на первой крупной роли ТриЭса, надеюсь это не заставит его бросить озвучку. Второе исключение — Dali (Андроидша. Но речь не конкретной роли, а о самой Dali). Уж не знаю почему, но её голос очень выбивается из звукового ряда всех фильмов. Возможно дело в её микрофоне, возможно у неё просто очень высокий голос. А возможно в тотальном засилии мужчин в озвучке вынужденных отдуваться не тольно за женских персонажей, но и вообще за всех (включая детей, стариков, инсектоидов и существ мифической природы) в результате чего настоящий женский голос выглядит инородно. Не знаю что с этим можно сделать, не отказываться-же от хорошей актрисы, их и так мало.

Персонажи хороши, местами даже очень (Робокоп, Чехов, Красная Королева, возможно Скотти). Но например Ухура с расширенным словарным запасом, но сохранёнными «манюньчиками» выглядит как-то нелепо. Холмс пожалуй тоже не дотягивает.

Резюмируя. Мне фильм понравился, пожалуй даже очень. Не лучший фильм студии, но всё-же. Однако есть слабые места. При-чём одно из них — не всем понятный юмор.

Фильм удался. Юмор, интересный сюжет, качественное исполнение.

Отдельно про актёрский состав: Слепой Пью немного выпирает из общего звукового ряда, но всё-же получилось хорошо. Моргана, в общем-то, хорошо вписалась. Её обычное переигрывание хорошо ложится на роль светской львицы, звучит раздражающе, но уместно. А Дали надо Синегомэр за Агафью дать. А лучше два.

Главный промах по актёрам — Василиса, просто по возрасту ещё не тянет. Но радует что растёт смена.

P.S. Надо отметить, что несмотря на заявление Оксида о том что «Агафья» будет классическим смешным переводом, в ней всё-же силён упор на сюжет. Сюжетность просто так не отпускает авторов, уж если в неё залез то назад дороги нет (:

Скажу только про основную, «светлячковую», часть сериала. Это отличный сериал! С одной стороны очень приятная атмосфера (подозреваю тут немалая заслуга оригинала) и лёгкий юмор, с другой стороны действительно интересные персонажи. Чего стоит один капитан Фурункулеску! В общем, всем смотреть. И если вы мне скажете, что это плохо, то вы мой кровный враг на всю жизнь.

P.S. В сериале присутствует мат, особенно много его в самом начале первой серии. Предупреждаю людей склонных болезненно реагировать на подобные вещи: в сериале присутствует далеко не только мат, пошлости и прочий разврат. На самом деле их там не так уж и много, а кроме них присутствует большое количество обаятельных персонажей, юмора и интересного сюжета.

Посмотрел. Смешно, особо не зацепило, но смешно. Время на просмотр потрачено не зря, но пересматривать не хочется.

Такую рецензию я написал после первого просмотра. С тех пор я пересмотрел этот фильм не менее двадцати раз, и каждый раз если не ржал, то хотя-бы улыбался. Один из моих любимых спешных переводов.